1 00:00:22,737 --> 00:00:25,448 Banyak kemenangan yang telah kita raih di arena. 2 00:00:26,116 --> 00:00:29,244 Mengirim banyak lawan yang tidak layak ke akhirat. 3 00:00:29,703 --> 00:00:33,957 Namun orang-orang yang mementingkan diri sendiri menahan kita untuk pertandingan kecil di pagi hari, 4 00:00:34,499 --> 00:00:36,960 tidak ada kedua mata dan menonjol. 5 00:00:38,336 --> 00:00:40,505 Waktu seperti ini telah menemukan akhirnya. 6 00:00:41,506 --> 00:00:44,884 Dua hari kemudian, juara kita akan turun ke pasir 7 00:00:44,968 --> 00:00:48,138 untuk menghadapi yang lain Anjing pemakan kotoran milik Vettius. 8 00:00:49,139 --> 00:00:53,268 Bukan di jalanan, tapi di Primus sialan itu! 9 00:00:55,895 --> 00:00:59,357 Lihatlah sang juara yang kinerjanya baru-baru ini 10 00:00:59,441 --> 00:01:01,526 menginspirasi Varis yang baik untuk kembali 11 00:01:01,609 --> 00:01:04,529 Rumah Batiatus ke posisi yang tepat! 12 00:01:05,655 --> 00:01:07,407 Lihatlah, Gannicus! 13 00:01:10,452 --> 00:01:11,995 Gannikus! Gannikus! 14 00:01:13,163 --> 00:01:14,998 Benar-benar sebuah pertunjukan yang menginspirasi. 15 00:01:16,124 --> 00:01:17,834 Satu hal yang tidak boleh terulang kembali. 16 00:01:18,793 --> 00:01:21,171 Dewa arena sejati! 17 00:01:21,671 --> 00:01:24,716 Seorang pria yang harus dikagumi dan ditiru! 18 00:01:25,508 --> 00:01:28,011 Ini hanyalah awal yang gemilang! 19 00:01:28,553 --> 00:01:31,306 Segera Anda akan mengotori pasir dengan darah dan tulang 20 00:01:31,389 --> 00:01:33,558 dari semua yang menghadirkan tantangan! 21 00:01:34,058 --> 00:01:36,686 Diinstruksikan dalam cara kematian dan kemuliaan 22 00:01:36,811 --> 00:01:38,688 oleh mantan juara! 23 00:01:38,980 --> 00:01:40,857 Salah satu milik kita sendiri! 24 00:01:41,274 --> 00:01:43,443 Aku memberimu Oenomaus! 25 00:01:46,529 --> 00:01:50,325 Tidak lagi memegang nama itu! Bukan lagi seorang gladiator! 26 00:01:51,367 --> 00:01:55,747 Sekarang dan selamanya, untuk dihormati sebagai Doktor Anda! 27 00:01:56,539 --> 00:01:59,125 Dokter! 28 00:02:01,586 --> 00:02:05,006 Ini telah digunakan dengan kebanggaan masing-masing sebelum kamu, 29 00:02:05,089 --> 00:02:07,509 sejak zaman kakekku. 30 00:02:07,675 --> 00:02:11,012 Dianugerahkan hanya pada yang paling banyak laki-laki yang setia dan terhormat. 31 00:02:21,231 --> 00:02:23,733 keinginanmu. tanganku. 32 00:02:36,204 --> 00:02:37,580 Primus. 33 00:02:39,207 --> 00:02:41,376 Untuk mendapatkan posisi tersebut, Varis benar-benar harus 34 00:02:41,459 --> 00:02:43,336 telah terkesan dengan kehebatanmu. 35 00:02:43,419 --> 00:02:44,671 Seperti aku. 36 00:02:47,549 --> 00:02:50,260 - Itu bukan apa-apa. -Ini adalah suatu kehormatan besar. 37 00:02:51,261 --> 00:02:53,471 Untuk dirimu sendiri, dan ludus ini. 38 00:02:56,099 --> 00:02:58,726 Kalian berdua membawa kehormatan untuk ludus ini. 39 00:02:58,810 --> 00:03:00,103 Masing-masing dengan caranya sendiri. 40 00:03:13,491 --> 00:03:15,535 Apakah Anda memperhatikan caranya dia hampir tidak bisa menatap mataku? 41 00:03:17,245 --> 00:03:20,665 Dia sekarang harus mengindahkan perintahku, dan tidak menerimanya. 42 00:03:22,959 --> 00:03:27,505 Akankah pria lain berbagi sentimen yang sama menuju posisi terhormat saya? 43 00:03:29,507 --> 00:03:32,760 Itu adalah posisinya yang membangkitkan pikiran bermasalah. 44 00:03:33,970 --> 00:03:36,431 Dia memikirkan Primus, 45 00:03:36,514 --> 00:03:39,017 seperti yang harus Anda lakukan untuk melatih para pria. 46 00:03:40,602 --> 00:03:43,229 Saya tahu ini tidak benar apa yang kamu harapkan. 47 00:03:43,646 --> 00:03:46,524 Namun, di sini saya berdiri tegak. 48 00:03:46,816 --> 00:03:48,818 Seperti yang pantas Anda dapatkan. 49 00:03:48,985 --> 00:03:50,820 Untuk mengambil nyawa? 50 00:03:50,987 --> 00:03:53,948 Karena mengkhianati tangan yang dipalsukan pria sebelum kamu? 51 00:03:54,699 --> 00:03:57,327 Tidak ada pengkhianatan dalam apa yang kamu lakukan. 52 00:03:58,494 --> 00:04:01,873 Beberapa tindakan tidak dapat dihindari, ketika dilucuti dari pilihan. 53 00:04:05,335 --> 00:04:09,672 Sekarang ubah pikiran dari masa lalu yang malang. 54 00:04:10,381 --> 00:04:14,552 Kita harus menatap hari-hari mendatang, dan merangkul mereka. 55 00:04:46,334 --> 00:04:49,045 Barca, berpasangan dengan Crixus. 56 00:04:51,881 --> 00:04:55,051 Sisanya, lanjutkan pelatihan. 57 00:05:06,938 --> 00:05:11,609 Akhirnya para dewa mengeluarkan ayam jantannya dari pantat sialan! 58 00:05:14,070 --> 00:05:16,864 Rumah Batiatus, no. 59 00:05:18,199 --> 00:05:22,245 Rumah Quintus Lentulus Batiatus 60 00:05:22,745 --> 00:05:25,331 naik ke surga sialan! 61 00:05:28,042 --> 00:05:31,546 Segera juara saya akan diukir di batu, 62 00:05:31,629 --> 00:05:34,007 menjulang tinggi di atas semua orang yang datang sebelumnya. 63 00:05:34,257 --> 00:05:37,010 Dan Gannicus akan menjadi seperti itu yang pertama dari mereka 64 00:05:37,093 --> 00:05:38,970 setelah kemenangannya di Primus sialan itu. 65 00:05:39,595 --> 00:05:42,181 Posisinya tidak memperoleh bantuan tanpa kehadiran. 66 00:05:42,265 --> 00:05:44,517 Saya tidak menawarkan apa pun selain perkenalan 67 00:05:44,934 --> 00:05:47,645 dan beberapa kata selektif saran. 68 00:05:47,729 --> 00:05:51,733 Anda bisa saja menipu Dewi Laverna sendiri. 69 00:05:52,275 --> 00:05:56,362 Tempatmu dalam hal ini tidak akan berlalu tanpa banyak rasa terima kasih. 70 00:05:58,614 --> 00:06:00,783 Jenis yang paling saya sukai. 71 00:06:17,967 --> 00:06:20,303 Pernahkah seseorang begitu diberkati? 72 00:06:56,631 --> 00:06:57,632 Quintus. 73 00:07:02,929 --> 00:07:04,138 Ayah? 74 00:07:04,305 --> 00:07:07,350 Kumpulkan dirimu. Saya ingin kata-kata. 75 00:07:25,076 --> 00:07:27,411 Aku meninggalkan rumah ini dalam perawatanmu, 76 00:07:27,620 --> 00:07:29,413 dan inilah yang menyambutku setelah kembali? 77 00:07:29,539 --> 00:07:31,040 Aku tidak mengharapkan kedatanganmu. 78 00:07:33,543 --> 00:07:35,878 Apakah saya harus mengumumkan diri saya sendiri ke dinding milikku? 79 00:07:36,212 --> 00:07:38,881 Tentu saja belum, andai saja aku mengetahuinya sekembalinyamu dari Sisilia... 80 00:07:38,965 --> 00:07:41,968 Pengetahuan itu akan ada membuahkan hasil apa? 81 00:07:42,385 --> 00:07:45,721 Bunga dan minyak wangi berbaring untuk menemuiku, 82 00:07:45,805 --> 00:07:48,266 menutupi pemandangan seorang anak laki-laki yang buang air besar? 83 00:07:48,641 --> 00:07:50,101 tapi aku merayakannya. 84 00:07:50,268 --> 00:07:51,561 Atas dasar apa? 85 00:07:51,686 --> 00:07:54,730 Membuat marah Tullius dengan penolakan tawaran yang masuk akal? 86 00:07:55,398 --> 00:07:57,233 Pengecualian Anda dari permainan? 87 00:07:57,316 --> 00:07:59,277 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 88 00:07:59,402 --> 00:08:02,572 Aku sudah tua, Quintus. Tidak mati. 89 00:08:03,364 --> 00:08:05,992 Masih ada yang di Capua yang mengingat namaku 90 00:08:06,075 --> 00:08:07,910 dan akan melihat saya mendapat informasi lengkap. 91 00:08:08,744 --> 00:08:11,497 - Solonius yang baik termasuk di antara mereka. -Solonius? 92 00:08:11,581 --> 00:08:14,500 Dia menyampaikan kekhawatirannya mengenai urusanmu dengan Tullius. 93 00:08:14,584 --> 00:08:16,836 Pria itu ditangkap oleh kekhawatiran yang tidak perlu. 94 00:08:17,712 --> 00:08:19,922 Wajahmu menunjukkan sebaliknya. 95 00:08:21,257 --> 00:08:22,508 Perbedaan pendapat kecil. 96 00:08:22,592 --> 00:08:25,428 Tidak ada apa pun dengan pria seperti Tullius selalu kecil. 97 00:08:27,680 --> 00:08:30,183 Sebuah fakta yang jelas ke pikiran yang paling sederhana. 98 00:08:30,266 --> 00:08:33,936 Maka itu merupakan berkah yang lebih besar daripada milikku telah tiba. 99 00:08:35,688 --> 00:08:38,441 Kekesalanku lebih pada diriku sendiri. 100 00:08:39,358 --> 00:08:41,027 Anda tidak pernah mengharapkan hal ini. 101 00:08:41,110 --> 00:08:44,113 Ludus, gladiator, darah, pasir. 102 00:08:45,114 --> 00:08:48,618 Matamu selalu menuju cakrawala, 103 00:08:49,285 --> 00:08:53,956 menuju kejayaan dan kemenangan selamanya jangkauan lanista umum. 104 00:08:54,248 --> 00:08:57,126 Namun di sinilah aku berdiri, seorang lanista seperti ayahku. 105 00:08:57,543 --> 00:08:59,295 Sama sekali tidak seperti dia. 106 00:09:00,630 --> 00:09:03,049 Anda tidak pernah bisa melihat di mata seorang pria 107 00:09:03,132 --> 00:09:04,842 dan mengukur hatinya yang sebenarnya. 108 00:09:04,926 --> 00:09:09,096 Hanya beberapa hari yang lalu, saya melihat ke mata Quintilius Varis 109 00:09:09,180 --> 00:09:11,891 dan mengukur cara untuk mengamankan Primus dalam permainannya. 110 00:09:13,559 --> 00:09:17,021 Varis tidak pernah mempekerjakan seorang lanista tidak diberkati oleh Tullius. 111 00:09:17,104 --> 00:09:18,856 Mengapa sekarang melanggar tradisi? 112 00:09:18,940 --> 00:09:21,692 Karena saya memiliki apa yang Tullius tidak lakukan. 113 00:09:21,817 --> 00:09:23,611 - Gannikus. -Gannicus? 114 00:09:24,445 --> 00:09:28,157 Pria itu bercanda, menimbulkan lebih banyak tawa daripada kekaguman. 115 00:09:28,783 --> 00:09:31,953 Dan sekarang saya menemukan dia diinginkan setengah dari Roma? 116 00:09:32,286 --> 00:09:34,205 Banyak hal yang berubah selama ketidakhadiranmu. 117 00:09:34,372 --> 00:09:36,666 Dan banyak hal yang tetap sama. 118 00:09:37,500 --> 00:09:41,003 Saya akan meninjau orang-orang saya, dan lihat bagaimana nasib mereka, 119 00:09:41,337 --> 00:09:43,089 menolak bimbingan yang tepat. 120 00:09:48,594 --> 00:09:50,888 Siapkan pesta sesuai instruksi. 121 00:09:51,264 --> 00:09:53,140 Dan kirim ke pasar untuk amphora mulsum. 122 00:09:53,224 --> 00:09:54,517 - Ya, Domina. -Kualitas tertinggi, 123 00:09:54,600 --> 00:09:56,352 bukan omong kosong itu dari Flavus. 124 00:09:57,603 --> 00:09:59,855 Sekali lagi dengan anggur madu. 125 00:09:59,939 --> 00:10:01,774 Apakah mayat itu tidak minum apa-apa lagi? 126 00:10:01,857 --> 00:10:03,609 Turunkan suaramu. 127 00:10:03,693 --> 00:10:06,487 Pria itu telah memutuskanmu dari tambatan. 128 00:10:06,612 --> 00:10:08,739 Dia adalah ayah keluarga! 129 00:10:09,031 --> 00:10:11,909 Satu kata keluar dari lidahnya bisa mengirim kami berdua ke jalanan. 130 00:10:13,369 --> 00:10:16,747 Kita harus tidak tercela, atau jatuh ke dalam kehancuran. 131 00:10:17,039 --> 00:10:22,628 Baiklah. Saya akan menjadi visi ketaatan dan kesopanan yang sopan. 132 00:10:26,841 --> 00:10:28,217 Setidaknya di luar. 133 00:10:34,890 --> 00:10:37,977 Kami merasa terhormat atas kembalinya Anda kepada Capua, ayah. 134 00:10:40,313 --> 00:10:42,606 Saya yakin hati Anda membengkak. 135 00:10:45,651 --> 00:10:49,447 Iklim Sisilia sudah pasti memulihkan kesehatannya. 136 00:10:53,075 --> 00:10:55,244 Mungkin Anda tidak mengingat saya. 137 00:10:55,411 --> 00:10:57,163 Gaia, teman baik... 138 00:10:57,246 --> 00:11:00,583 Ingatan tentangmu masih belum hilang. Quintus. 139 00:11:02,793 --> 00:11:04,795 Kita harus membuktikannya rumah sialan ini beres 140 00:11:04,879 --> 00:11:06,964 dan keputusan cepat untuk dia segera kembali ke Sicilia. 141 00:11:11,427 --> 00:11:13,095 Sialan tua yang layu. 142 00:11:20,853 --> 00:11:23,356 Makanlah, saudara-saudara! Anda menanggung sasarannya sekarang. 143 00:11:23,439 --> 00:11:25,024 Nikmati rasa kemenangan! 144 00:11:39,038 --> 00:11:40,289 Selamat datang, teman-teman. 145 00:11:53,302 --> 00:11:56,389 Kencing kami sekali lagi menemukan jalannya ke dalam mulut mereka! 146 00:11:56,472 --> 00:11:58,307 Seolah tersedot dari ayam kita! 147 00:12:00,226 --> 00:12:01,811 Kami menanggung sasarannya! 148 00:12:01,894 --> 00:12:03,687 Menerima absen ujian. 149 00:12:03,896 --> 00:12:07,316 Seekor kambing sialan mungkin mempunyai tanda itu, itu tidak membuatnya menjadi saudara. 150 00:12:17,159 --> 00:12:18,327 Hai! 151 00:12:27,294 --> 00:12:29,213 - Apa yang dia katakan? -Kacau jika aku tahu. 152 00:12:29,296 --> 00:12:31,006 Dia ingin lebih banyak lagi. 153 00:12:45,688 --> 00:12:48,941 Anda tidak boleh makan dengan pria rendahan. Anda adalah Doktor sekarang. 154 00:12:49,525 --> 00:12:51,527 Gelar yang tidak saya cari. 155 00:12:51,861 --> 00:12:55,614 Saya tidak akan melewatkan acara kendaliku ada di antara kita. 156 00:12:57,199 --> 00:12:58,617 Saya juga tidak. 157 00:12:59,910 --> 00:13:01,704 Salam. 158 00:13:01,912 --> 00:13:04,540 Agustus. Nurto. 159 00:13:08,002 --> 00:13:09,253 Oenomaus! 160 00:13:12,840 --> 00:13:15,176 Anda mengambil alih jabatan Doctore? 161 00:13:15,259 --> 00:13:17,094 Setelah kematian yang tidak menguntungkan dari pendahulunya. 162 00:13:17,219 --> 00:13:19,763 Saya memilih Oenomaus sebagai penggantinya, mengetahui bahwa dia... 163 00:13:19,847 --> 00:13:22,057 Kumpulkan makanan Anda dan biarkan kami beristirahat di selmu. 164 00:13:22,892 --> 00:13:26,270 Saya akan bertukar cerita dari tahun-tahun yang berlalu, teman lama. 165 00:13:26,437 --> 00:13:27,688 dominasi. 166 00:13:34,403 --> 00:13:36,447 Cara mereka menyukai dia. 167 00:13:36,530 --> 00:13:38,908 Jatuh berlutut untuk menjilat pantatnya! 168 00:13:38,991 --> 00:13:42,411 Dia mengambil alih rumahku, gladiatorku, tempat tidurku! 169 00:13:43,412 --> 00:13:45,789 Apakah dia memberikan suara ke arah lama tinggal? 170 00:13:45,873 --> 00:13:47,875 Dia memberi suara hanya terhadap kesalahan yang cukup besar 171 00:13:47,958 --> 00:13:50,002 dari anak yang tidak layak. 172 00:13:50,794 --> 00:13:52,087 Meninggalkan. 173 00:13:58,344 --> 00:14:01,764 Saya mengamankan Primus, dan dia bertindak seolah-olah aku tidak menyukai nama Batiatus. 174 00:14:02,389 --> 00:14:05,267 Anda menaikkannya melampaui apa pun yang bisa dia bayangkan. 175 00:14:05,893 --> 00:14:09,146 Dia akan melihat ini, dan lidahnya pahit akan beralih ke pujian. 176 00:14:09,271 --> 00:14:12,775 Dia akan segera menggigitnya, daripada mengkhianatinya. 177 00:14:18,531 --> 00:14:20,658 Aku sudah melupakan perasaan itu, 178 00:14:20,908 --> 00:14:26,789 jurang yang tiba-tiba ini, saat dia menatapku dengan pandangan tidak setuju. 179 00:14:27,748 --> 00:14:28,832 Datang. 180 00:14:31,835 --> 00:14:34,755 Anda tidak perlu menanggungnya kehadirannya lama. 181 00:14:35,756 --> 00:14:38,509 Kesehatannya telah hilang di iklim ini sebelumnya. 182 00:14:39,969 --> 00:14:42,221 Haruskah dia gagal menyadarinya bahwa rumahnya, namanya, 183 00:14:42,304 --> 00:14:44,098 ada di tangan yang tepat, 184 00:14:44,974 --> 00:14:48,143 kembali secara paksa ke Sicilia pada akhirnya akan muncul. 185 00:14:49,311 --> 00:14:51,438 Saya akan melihatnya disingkirkan lebih cepat. 186 00:15:06,495 --> 00:15:08,497 Kembalinyamu mengangkat hati, Dominus. 187 00:15:11,166 --> 00:15:14,712 Hanya bagi mereka yang belum memilikinya. Rasa syukur. 188 00:15:22,261 --> 00:15:23,470 Menghadiri! 189 00:15:27,057 --> 00:15:28,142 Berpasangan! 190 00:15:30,019 --> 00:15:31,854 Crixus, berdebat dengan Barca. 191 00:15:32,396 --> 00:15:34,898 Auctus, kerjakan palusnya sampai Gannicus bergabung dengan kami. 192 00:15:36,817 --> 00:15:39,528 Oenomaus, yang ini terlalu kecil! 193 00:15:40,029 --> 00:15:41,905 Saya ingin sesuatu seukuran pria! 194 00:15:41,989 --> 00:15:43,699 Barca! 195 00:15:45,326 --> 00:15:47,703 Lakukan sesuai perintah Dokter Anda. 196 00:15:48,537 --> 00:15:49,997 Ya, Dominus. 197 00:15:52,333 --> 00:15:55,044 Ayo, mari kita lihat apa yang ada di antara kedua kakimu. 198 00:16:08,140 --> 00:16:13,228 Orang Gaul meringis karena tombak, seperti yang dia lakukan dari penisku! 199 00:16:16,065 --> 00:16:19,443 Apakah senjataku yang panjang dan keras terlalu banyak untukmu, pria kecil? 200 00:16:21,612 --> 00:16:23,447 Aku tanpa pelajaran menentangnya, 201 00:16:23,614 --> 00:16:26,325 tapi instruksimu diterima dengan baik. 202 00:16:50,766 --> 00:16:53,686 Permintaan maaf. Anda bangun lebih awal dari yang diharapkan. 203 00:16:53,769 --> 00:16:55,604 Saya bangun pada jam yang tepat. 204 00:16:55,896 --> 00:16:59,650 Sebuah atribut yang bukan milik Anda maupun priamu yang tampaknya dibagikan Gannicus. 205 00:16:59,733 --> 00:17:02,111 Kata-kata kasar akan terdengar di telinga pria. 206 00:17:02,611 --> 00:17:05,072 Bisa saja diteriakkan namun diabaikan. 207 00:17:06,323 --> 00:17:08,033 Gannicus bukanlah juara. 208 00:17:08,117 --> 00:17:11,787 Saya akan mempromosikan Augustus atau setengah lusin orang menggantikannya. 209 00:17:11,870 --> 00:17:14,498 - Suatu hal yang tidak kita sepakati. -Salah satu dari banyak. 210 00:17:16,417 --> 00:17:18,627 Siapa yang bertanding dengan Barca? 211 00:17:19,044 --> 00:17:21,964 Crixus, seorang Galia yang galak stok yang layak. 212 00:17:22,464 --> 00:17:24,299 Saya ingat nama dari buku besar. 213 00:17:24,842 --> 00:17:26,969 Sebuah pohon muda yang harganya melebihi biaya. 214 00:17:27,052 --> 00:17:29,471 Pria itu akan mendapat nilai, dan melihat investasi kembali dengan baik. 215 00:17:31,807 --> 00:17:34,309 Dokter, bawakan Crixus. 216 00:17:34,393 --> 00:17:36,019 Ayahku akan melakukannya pemeriksaan lebih dekat... 217 00:17:36,103 --> 00:17:37,771 Tidak. Lanjutkan pelatihan. 218 00:17:37,855 --> 00:17:39,982 Kami ke kota untuk urusan yang diperlukan. 219 00:17:40,649 --> 00:17:42,151 Saya akan memiliki Barca dipersiapkan sebagai pendamping. 220 00:17:42,234 --> 00:17:45,988 Barca adalah seorang gladiator, dilatih untuk menggunakan senjata di arena, 221 00:17:46,071 --> 00:17:48,240 bukan menjadi milikmu di jalan. Sekarang datanglah. 222 00:17:48,323 --> 00:17:51,702 Kamu sudah terlambat bangun mengancam jam yang ditentukan. 223 00:18:03,297 --> 00:18:05,090 Anda ingin saya duduk dengan pria sialan ini? 224 00:18:05,174 --> 00:18:06,592 Aku ingin kamu diam. 225 00:18:06,675 --> 00:18:09,553 Sementara saya mencoba memperbaiki dari hubungan yang rusak. 226 00:18:11,638 --> 00:18:12,806 Titus. 227 00:18:15,517 --> 00:18:18,020 Senang melihatnya, teman lama. 228 00:18:27,237 --> 00:18:30,616 Pengalaman Anda dalam hal-hal rumit bisnis telah sangat dirindukan. 229 00:18:30,699 --> 00:18:32,326 Untuk diperbaiki saat ini. 230 00:18:32,826 --> 00:18:34,703 Ayo, duduk. 231 00:18:38,707 --> 00:18:42,377 Anda ingat rekan saya, Vettius? 232 00:18:42,628 --> 00:18:43,629 Vettius? 233 00:18:45,047 --> 00:18:47,591 Kamu hanyalah seorang anak kecil yang terakhir aku kenal. 234 00:18:48,175 --> 00:18:50,636 Bagaimana tahun-tahun berlalu dari kita. 235 00:18:51,804 --> 00:18:53,263 Berapa tarif ayahmu? 236 00:18:53,555 --> 00:18:55,891 - Mati. -Permintaan maaf. 237 00:18:56,683 --> 00:18:58,143 Sungguh mengerikan. 238 00:18:58,644 --> 00:19:03,565 Anak laki-laki itu adalah seorang kenalan yang memiliki bintang buruk dengan kemalangan seperti itu. 239 00:19:04,817 --> 00:19:09,488 Wah, baru beberapa hari berlalu dia diserang di jalan-jalan kita sendiri, 240 00:19:10,072 --> 00:19:12,574 dalam perjalanan ke janji temu dengan Quintilius Varis. 241 00:19:12,699 --> 00:19:13,826 Bervariasi? 242 00:19:13,909 --> 00:19:16,078 Pria yang sama yang, absennya kehadiran Vettius, 243 00:19:16,161 --> 00:19:17,704 berhasil menemukan jalan menuju ludusmu... 244 00:19:17,788 --> 00:19:21,041 Dimana pemakan ayam sialan ini mencuri Primus dariku! 245 00:19:21,124 --> 00:19:24,044 Vettius! Tahan lidahmu. 246 00:19:26,713 --> 00:19:28,257 Bagaimana Anda menjawabnya? 247 00:19:30,008 --> 00:19:31,969 Dia menuduh tidak ada sebab. 248 00:19:34,054 --> 00:19:37,099 Istri saya dan temannya Gaia menemukan Varis yang bagus di kota, 249 00:19:37,182 --> 00:19:39,142 memanggang di bawah sinar matahari siang. 250 00:19:39,309 --> 00:19:40,435 Gaia? 251 00:19:40,519 --> 00:19:43,355 Dia mengenal Varis sejak dia berada di Roma, menawarkan istirahat di vila saya 252 00:19:43,438 --> 00:19:46,692 sementara dia menunggu anak laki-laki yang absen untuk datang ke tujuan. 253 00:19:46,775 --> 00:19:49,528 Suatu kebetulan yang menguntungkan untuk semua yang terlibat. 254 00:19:49,611 --> 00:19:51,738 Dan apakah ini keberuntungan yang sama yang membuatku siap 255 00:19:51,822 --> 00:19:53,156 oleh anak buahmu? 256 00:19:53,240 --> 00:19:56,785 Apakah Anda melihat wajah? Apakah mereka sesuai dengan tandaku, dasar jalang basah? 257 00:19:56,869 --> 00:19:58,078 Cukup! 258 00:19:58,871 --> 00:20:00,622 Pindahkan diri Anda ke jalan. 259 00:20:01,248 --> 00:20:02,374 Pergi. 260 00:20:02,457 --> 00:20:04,960 Dan biarkan masuk akal laki-laki untuk berceramah. 261 00:20:07,254 --> 00:20:11,967 Putramu harus banyak belajar dalam cara-cara diplomasi. 262 00:20:12,634 --> 00:20:15,387 Sebuah subjek untuk semua remaja putra berjuang untuk menguasainya. 263 00:20:16,263 --> 00:20:18,557 Mari kita sekolahkan mereka dengan caranya sendiri. 264 00:20:50,505 --> 00:20:52,591 Anda lebih cocok melawan manusia kayu. 265 00:20:55,093 --> 00:20:57,179 Kerjakan palus, Gaul. 266 00:20:57,971 --> 00:20:59,348 Melanjutkan! 267 00:21:10,400 --> 00:21:13,028 Apakah kita harus mengikuti Perintah Barca sekarang? 268 00:21:13,320 --> 00:21:14,863 Dia berbagi pemikiran saya. 269 00:21:15,197 --> 00:21:17,616 Gaul tersendat melawan tombak. 270 00:21:17,866 --> 00:21:21,244 Mungkin nasehat dari seorang juara akan membantu perjuangannya? 271 00:21:27,876 --> 00:21:31,546 Beberapa hari yang lalu kamu melawanku dengan sesuatu yang mendekati keterampilan, 272 00:21:32,005 --> 00:21:33,715 namun berlawanan dengan Barca, kamu bertindak sebagai kekasihnya, 273 00:21:33,799 --> 00:21:36,218 menghadap ke bawah dengan pipi terbuka lebar. 274 00:21:36,843 --> 00:21:38,929 Tombak itu tidak saya kenal. 275 00:21:41,723 --> 00:21:43,225 Anda adalah orang Galia. 276 00:21:43,642 --> 00:21:45,936 Apakah kamu belum pernah menghadapi Arverni? 277 00:21:46,561 --> 00:21:49,231 Tahun-tahun saya sebelum penangkapan tidak pernah memegang hak istimewa tersebut. 278 00:21:49,731 --> 00:21:51,817 Mereka menggunakan tombak dengan tujuan mematikan. 279 00:21:52,693 --> 00:21:54,569 Begitu pula dengan Barca, dari sisi penjurian. 280 00:21:55,195 --> 00:21:56,822 Dia tapi menginstruksikan. 281 00:21:57,239 --> 00:21:59,491 Setiap pukulan memberi pelajaran jangan pernah terulang kembali. 282 00:21:59,574 --> 00:22:01,910 Anda harus menjadi seorang yang terpelajar 283 00:22:02,119 --> 00:22:04,246 pada saat dia punya mengalahkanmu sampai mati. 284 00:22:08,917 --> 00:22:10,085 Krixus. 285 00:22:12,421 --> 00:22:14,548 Anda bertarung dengan baik kedua pedangku. 286 00:22:14,631 --> 00:22:16,925 Singkirkan Hoplomachus dari tombaknya, 287 00:22:17,634 --> 00:22:19,428 dan dia hanya memiliki satu senjata. 288 00:22:28,520 --> 00:22:29,688 Barca! 289 00:22:31,189 --> 00:22:35,152 Jika kamu sudah selesai dengan penis priamu, Saya akan mengadakan kontes yang tepat. 290 00:22:35,235 --> 00:22:38,613 Para dewa memberkati Barca dengan pria kecil lainnya untuk bercinta. 291 00:22:44,119 --> 00:22:46,788 Temanmu Gannicus muncul dalam bentuk halus. 292 00:22:47,122 --> 00:22:48,832 Seperti yang dia lakukan di Primus, 293 00:22:48,915 --> 00:22:51,835 meninggikan rumah dengan kinerja gemilang. 294 00:22:52,669 --> 00:22:55,964 Jantungku masih berdebar kencang memikirkan hal terakhirnya. 295 00:22:57,924 --> 00:23:00,635 Kami akan melupakan kenangan itu. 296 00:23:04,056 --> 00:23:08,143 Suatu prestasi yang sulit, ketika begitu dinikmati oleh semua orang. 297 00:23:11,313 --> 00:23:12,773 Beberapa lebih dari yang lain. 298 00:23:13,398 --> 00:23:14,566 Kemarilah. 299 00:23:14,649 --> 00:23:17,152 Maaf, Domina. Para tamu telah tiba. 300 00:23:17,986 --> 00:23:18,987 Tamu? 301 00:23:22,407 --> 00:23:23,575 bervariasi. 302 00:23:24,409 --> 00:23:26,244 Kami tidak mengharapkan... 303 00:23:26,328 --> 00:23:29,456 Kesalahan ada pada saya, karena gagal mengumumkan. 304 00:23:33,418 --> 00:23:37,380 Cossutius yang baik sedang menginap dari Roma untuk merayakan Vinalia. 305 00:23:37,672 --> 00:23:40,092 Setelah saya memuji kebajikan dari Rumah Batiatus... 306 00:23:40,175 --> 00:23:42,302 Saya meminta perkenalan segera. 307 00:23:42,385 --> 00:23:45,013 Anda menghormati kami, tapi suamiku cenderung 308 00:23:45,138 --> 00:23:48,016 persiapan akhir untuk pertandingan besok di kota. 309 00:23:48,308 --> 00:23:49,976 Mengecewakan sekali. 310 00:23:50,894 --> 00:23:53,647 Namun kita bisa menghapusnya diri kita ke balkon 311 00:23:53,730 --> 00:23:56,691 untuk melihat gladiatornya dengan benar sampai dia kembali. 312 00:23:57,818 --> 00:23:59,861 Saya khawatir Anda salah maksud. 313 00:24:00,695 --> 00:24:03,990 Aku tidak sedang menghibur Cossutius dengan cerita tentang anak buahmu. 314 00:24:04,074 --> 00:24:10,705 Tapi rumahmu lebih dari itu kenikmatan yang intim. 315 00:24:13,333 --> 00:24:16,128 Saya khawatir itu terjadi pertimbangan khusus. 316 00:24:18,255 --> 00:24:19,464 Apakah itu? 317 00:24:21,800 --> 00:24:24,803 Mungkin Vettius akan lebih dari itu mengakomodasi kemudian, 318 00:24:24,886 --> 00:24:27,097 mengenai ini dan Primus-ku. 319 00:24:31,101 --> 00:24:34,729 Sangat disayangkan telah sampai sejauh ini, 320 00:24:34,813 --> 00:24:36,606 dan menemukan tangan kosong. 321 00:24:37,566 --> 00:24:39,025 Bukankah begitu? 322 00:24:40,235 --> 00:24:41,653 Saya tidak akan menginginkannya. 323 00:24:43,363 --> 00:24:44,656 Bagus sekali! 324 00:24:44,739 --> 00:24:46,575 Mari kita persiapkan Gannicus dan... 325 00:24:46,741 --> 00:24:47,784 Tidak. 326 00:24:48,869 --> 00:24:53,373 Betapa menyenangkannya menjelajah tanah sudah ditemukan? 327 00:24:54,082 --> 00:24:55,417 Tidak ada sama sekali. 328 00:24:59,796 --> 00:25:01,464 Apa yang Anda tawarkan? 329 00:25:02,757 --> 00:25:08,513 Seorang gladiator pilihan Anda berpasangan dengan seorang budak 330 00:25:09,848 --> 00:25:11,600 masih belum tersentuh? 331 00:25:13,018 --> 00:25:14,352 Tidak tersentuh? 332 00:25:15,937 --> 00:25:19,274 Kelezatannya sudah tidak ada lagi saat ini di rumahku. 333 00:25:20,692 --> 00:25:23,028 Maka beruntunglah Anda menemukannya dirimu di milik kita. 334 00:25:27,908 --> 00:25:29,784 Solonius! Sebuah kata. 335 00:25:29,951 --> 00:25:31,870 Satu untukmu, tuan? Segar baru pagi ini. 336 00:25:31,953 --> 00:25:33,914 Saya akan membaginya secara setara. 337 00:25:34,456 --> 00:25:36,041 Saya datang kepada Anda sebagai teman tepercaya, 338 00:25:36,166 --> 00:25:39,211 membawa berita tentang Tullius tawaran baru terhadap Gannicus. 339 00:25:39,461 --> 00:25:41,922 Kamu membawa tapi sial dimuntahkan dari lubang yang salah. 340 00:25:42,047 --> 00:25:44,799 Dan bagaimana dengan pengetahuan lainnya Aku menyalakan telinga yang berbahaya? 341 00:25:44,925 --> 00:25:47,594 Kedatangan Varis, harus dipenuhi oleh Vettius? 342 00:25:47,677 --> 00:25:48,887 Vettius bodoh. 343 00:25:48,970 --> 00:25:50,305 Di bawah pekerjaan Tullius! 344 00:25:50,388 --> 00:25:52,182 Dia akan mengira aku punya tangan dalam serangan anak laki-laki itu. 345 00:25:52,307 --> 00:25:53,308 Dia tidak mencurigai apa pun! 346 00:25:53,391 --> 00:25:55,060 Pikirannya telah berubah menuju ayahku di dalam. 347 00:25:55,143 --> 00:25:57,687 Apa yang menyita pikiran, mengirimkan pesan padanya? 348 00:25:57,771 --> 00:25:58,939 Ayahmu di Capua? 349 00:25:59,022 --> 00:26:01,650 Dia duduk bersama Tullius saat kamu mengembik, membelai ayam sialan. 350 00:26:01,816 --> 00:26:04,653 - Mengapa kamu tetap berada di jalanan? -Mengapa menurutmu? 351 00:26:04,736 --> 00:26:06,988 Saya tidak bermaksud untuk mengembalikannya. 352 00:26:07,155 --> 00:26:08,990 Saya hanya mencari nasihat 353 00:26:09,407 --> 00:26:12,661 menuju kekhawatiran bagi seorang pria aku anggap sebagai saudara. 354 00:26:12,786 --> 00:26:14,204 Niat diterima dengan baik. 355 00:26:14,579 --> 00:26:19,417 Mari kita kesampingkan pelanggaran demi kepentingan yang lebih mendesak. 356 00:26:20,252 --> 00:26:23,922 Kesabaran dan alasan Anda mengenang saat-saat yang menyenangkan, 357 00:26:24,339 --> 00:26:27,717 ketika bisnis dilakukan oleh mereka yang sama-sama menghormatinya. 358 00:26:27,842 --> 00:26:29,970 Saya khawatir kita adalah generasi yang sekarat. 359 00:26:30,345 --> 00:26:33,932 Saya yakin Anda akan melakukannya hidup lebih lama dari kita semua, Tuan Batiatus. 360 00:26:34,015 --> 00:26:36,685 Solonius. Aku hampir tidak menempatkanmu. 361 00:26:36,893 --> 00:26:39,104 Tahun-tahun membebani seseorang, bukan? 362 00:26:40,063 --> 00:26:43,858 Kehadiranmu sungguh suatu kebetulan, kebutuhan yang mencolok untuk mencari Anda. 363 00:26:44,317 --> 00:26:47,153 Bagikan jalan kaki, dan mari kita meninjau kejadian terkini. 364 00:26:59,332 --> 00:27:00,709 Apakah saya diperbolehkan bersuara sekarang? 365 00:27:02,669 --> 00:27:04,879 Bisakah para dewa menghentikan suaranya? 366 00:27:06,631 --> 00:27:08,383 Apapun Tullius dan anak laki-laki itu mungkin berpikir, 367 00:27:08,466 --> 00:27:11,761 Saya mendapatkan Primus berdasarkan kehebatan Gannicus. 368 00:27:12,470 --> 00:27:14,973 Bahkan jika itu benar, itu tidak menjadi masalah sekarang. 369 00:27:15,056 --> 00:27:16,975 Gannicus tidak akan muncul dalam permainan. 370 00:27:17,058 --> 00:27:18,935 Tapi Varis telah membuat permintaan pribadi! 371 00:27:19,227 --> 00:27:22,105 Pengorbanan yang diperlukan, menuju meratakan tanah yang tidak rata. 372 00:27:22,188 --> 00:27:23,648 Anda akan meminta maaf kepada Varis, 373 00:27:23,732 --> 00:27:26,151 menyampaikan Gannicus menemukan cedera dalam latihan. 374 00:27:26,234 --> 00:27:29,279 Dan Vettius itu sangat mampu melihat Primus hadir. 375 00:27:29,404 --> 00:27:32,324 Anda memberikan Primus, dan sekarang tanyakan bahwa aku telah menjelek-jelekkan bocah sialan itu? 376 00:27:32,407 --> 00:27:33,742 Saya tidak meminta apa pun. 377 00:27:34,909 --> 00:27:36,786 Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi. 378 00:27:37,912 --> 00:27:40,498 Sebagai imbalannya beberapa orang kita akan dipasangkan satu sama lain 379 00:27:40,582 --> 00:27:41,708 setelah matahari tengah hari. 380 00:27:42,834 --> 00:27:44,169 Orang-orang kita melawan diri mereka sendiri? 381 00:27:44,252 --> 00:27:47,005 Satu-satunya papan yang berhasil diselamatkan dari reruntuhan seperti itu. 382 00:27:47,088 --> 00:27:48,465 Maka kita harus memilih para pria dengan hati-hati. 383 00:27:48,548 --> 00:27:49,966 Mereka telah dipilih untuk kita. 384 00:27:50,175 --> 00:27:52,719 Tullius sekarang memilih laki-laki sialanku juga? 385 00:27:52,802 --> 00:27:54,846 Sebuah konsesi yang tidak dapat dihindari. 386 00:27:55,180 --> 00:27:59,434 Barca dan Gnaeus, Auctus untuk menghadapi Gaulmu, Crixus. 387 00:27:59,684 --> 00:28:01,978 Crixus hanyalah seorang rekrutan, belum menjadi gladiator sialan! 388 00:28:02,062 --> 00:28:04,272 Siapa yang tidak Anda sebutkan adalah dibeli dari Tullius. 389 00:28:04,356 --> 00:28:05,732 Untuk mendapatkan... 390 00:28:06,066 --> 00:28:07,525 Untuk mendapatkan bantuannya. 391 00:28:07,609 --> 00:28:10,320 Dan hasil apa yang dihasilkan oleh rencana Anda? 392 00:28:11,196 --> 00:28:15,450 Ini adalah harga yang pantas untuk dicoba untuk menggerakkan orang di atas posisimu. 393 00:28:15,533 --> 00:28:18,036 Bersyukurlah biayanya tidak lebih mahal. 394 00:28:30,673 --> 00:28:33,802 Apakah Anda yakin Anda tidak akan memilihnya pria itu mandi dan mengharumkan? 395 00:28:33,885 --> 00:28:36,471 Dia berdiri sempurna dalam perjuangannya. 396 00:28:39,182 --> 00:28:43,645 Namun, saya akan mengukur kesegarannya persembahanmu. 397 00:28:48,233 --> 00:28:49,901 Lepaskan jubahmu. 398 00:29:02,997 --> 00:29:04,707 Bukankah aku sudah memberitahumu? 399 00:29:05,542 --> 00:29:07,293 Mereka mempunyai suatu bentuk. 400 00:29:09,003 --> 00:29:13,007 Tapi nilai seorang wanita tidak selalu terlihat oleh mata. 401 00:29:15,176 --> 00:29:20,181 Manusia harus menyelidiki lebih dalam untuk nilai sebenarnya. 402 00:29:29,566 --> 00:29:31,985 Pindahkan diri Anda ke ruang depan. 403 00:29:32,694 --> 00:29:35,697 Kembali jika Dominus dan ayahnya terlihat di jalan. 404 00:29:47,375 --> 00:29:49,252 Aku akan pesan yang ini. 405 00:29:49,544 --> 00:29:51,546 Dia jauh lebih ketat. 406 00:30:07,061 --> 00:30:08,855 Bergerak di atasnya. 407 00:30:18,573 --> 00:30:24,329 Tahukah Anda mengapa saya memilih pria ini terukir begitu kasar? 408 00:30:26,539 --> 00:30:29,167 Bau kotoran panas pada napasnya. 409 00:30:31,544 --> 00:30:38,426 Karena dunia ini penuh dengan yang aneh dan ilahi. 410 00:30:41,137 --> 00:30:47,810 Mereka ada bersama-sama, dua sisi mata uang. 411 00:30:53,107 --> 00:30:54,984 Anda tidak dapat memilikinya 412 00:30:59,364 --> 00:31:01,449 tidak adanya ancaman dari pihak lain, 413 00:31:03,117 --> 00:31:08,873 namun kata-kata tidak bisa diungkapkan sifat sebenarnya dari ini. 414 00:31:11,251 --> 00:31:12,919 Itu harus dialami. 415 00:31:15,630 --> 00:31:21,970 Itu harus dirasakan dan jangan pernah dilupakan. 416 00:31:23,263 --> 00:31:27,308 Kehadiranmu sangat dirindukan di Roma sejak suamimu meninggal. 417 00:31:27,725 --> 00:31:30,478 Pesonamu akan semakin cerah malam paling gelap. 418 00:31:31,688 --> 00:31:33,314 Saya rindu untuk kembali 419 00:31:34,232 --> 00:31:37,986 dan puncak fajar menimpa seorang suami namun dari dunia ini. 420 00:31:40,738 --> 00:31:42,824 Bagaimana status mahar Anda? 421 00:31:43,575 --> 00:31:46,911 Saya terkesan kamu tidak hadir dalam keluarga kaya. 422 00:31:47,662 --> 00:31:50,123 Gaia adalah harta karun dalam dirinya. 423 00:31:50,832 --> 00:31:52,208 Salah satu yang didambakan 424 00:31:52,292 --> 00:31:54,502 oleh seorang pria yang tidak terikat pada beban posisi dan penampilan. 425 00:32:01,676 --> 00:32:03,011 Kosutius. 426 00:32:04,137 --> 00:32:05,638 Anda puas? 427 00:32:06,139 --> 00:32:09,517 Pujian diberikan atas rumah Anda belum dilebih-lebihkan. 428 00:32:10,560 --> 00:32:11,894 Sungguh suatu keajaiban. 429 00:32:11,978 --> 00:32:14,897 Pengalihan dasar seperti itu akan terjadi mustahil untuk disembunyikan di Roma. 430 00:32:15,106 --> 00:32:17,317 Capua adalah kota dengan banyak kesenangan. 431 00:32:17,650 --> 00:32:22,196 Seringkali dikaburkan oleh urusan yang mendesak, yang sayangnya harus kita hadiri. 432 00:32:23,531 --> 00:32:25,408 Anda mengambil cuti begitu cepat? 433 00:32:25,533 --> 00:32:27,201 Suatu keharusan yang disesalkan. 434 00:32:27,577 --> 00:32:29,370 Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 435 00:32:29,454 --> 00:32:30,997 Saya berharap untuk melihatnya kamu di pertandingan, 436 00:32:31,080 --> 00:32:34,500 dan laki-lakimu Gannicus di atas Primusku. 437 00:32:36,336 --> 00:32:37,962 Anda menghormati kami. 438 00:33:00,401 --> 00:33:02,612 Crixus mulai menunjukkan janji. 439 00:33:02,695 --> 00:33:04,197 Di punggungnya? 440 00:33:04,322 --> 00:33:06,574 Pria itu selalu bangkit. Suatu sifat yang patut dikagumi. 441 00:33:06,658 --> 00:33:08,701 Jadi sekarang kamu mengincar Galia? 442 00:33:08,785 --> 00:33:10,912 - Dan jika aku melakukannya? -Aku akan membunuhmu. 443 00:33:24,801 --> 00:33:26,219 Kemarilah... 444 00:33:56,582 --> 00:33:57,917 Dasar brengsek! 445 00:33:58,251 --> 00:33:59,877 Anda mengotori makanan kami! 446 00:33:59,961 --> 00:34:02,213 Mengapa kita tidak membuat makanan hewan peliharaanmu? 447 00:34:39,584 --> 00:34:40,835 Crixus! 448 00:34:45,173 --> 00:34:46,674 Anda tidak membantu teman Anda? 449 00:34:47,091 --> 00:34:50,887 Ini adalah pertarungan antar saudara. Saya belum menyandang tanda itu. 450 00:34:55,433 --> 00:34:57,393 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 451 00:34:57,685 --> 00:34:59,145 Turun! 452 00:35:22,502 --> 00:35:24,253 Tenangkan dirimu! 453 00:35:30,051 --> 00:35:32,220 Inikah yang menyebabkan rumahku runtuh? 454 00:35:32,762 --> 00:35:34,680 Saudara mendampingi saudara laki-laki, 455 00:35:35,890 --> 00:35:37,850 sejauh ini dihapus dari kehormatan arena, 456 00:35:37,934 --> 00:35:40,394 di mana kontes tersebut memiliki makna? 457 00:35:43,397 --> 00:35:47,235 Hal ini menunjukkan alasan para dewa telah berpaling dari kami, 458 00:35:48,069 --> 00:35:50,404 melepaskan Primus dari tangan kami. 459 00:35:51,072 --> 00:35:52,615 Saya tidak bertarung di game? 460 00:35:52,698 --> 00:35:54,075 Anda tidak. 461 00:35:57,578 --> 00:36:00,414 Namun pengorbanan kita jangan berdiri tanpa imbalan. 462 00:36:01,082 --> 00:36:03,751 Beberapa dari Anda akan pergi ke pasir setelah matahari tengah hari. 463 00:36:04,502 --> 00:36:07,839 Dan saya mengharapkan mereka yang terpilih untuk membawa lebih banyak kehormatan 464 00:36:07,922 --> 00:36:11,759 ke Rumah Batiatus daripada yang sekarang kamu bawa ke dirimu sendiri. 465 00:36:25,731 --> 00:36:29,151 Ya! Persetan denganmu! Gnaeus melawan Barca! 466 00:36:29,443 --> 00:36:31,404 Dan aku akan membagi pantatmu menjadi dua. 467 00:36:31,612 --> 00:36:32,780 Sial. 468 00:36:33,990 --> 00:36:35,867 Anda tidak mendapatkan posisi? 469 00:36:35,950 --> 00:36:38,327 Saya bersedia. Melawan Crixus. 470 00:36:39,954 --> 00:36:41,455 Favoritmu. 471 00:36:41,539 --> 00:36:44,625 Pria itu bahkan tidak tahan tanda sialan itu. 472 00:36:45,293 --> 00:36:46,794 Apakah saya harus bertarung? 473 00:36:50,590 --> 00:36:52,133 Anda harus mati. 474 00:36:53,759 --> 00:36:56,012 Di ujung tombakku. 475 00:37:02,351 --> 00:37:07,273 Jadi kamu bertarung di arena, saya tidak. 476 00:37:08,691 --> 00:37:10,693 Para dewa benar-benar menghukumku. 477 00:37:11,527 --> 00:37:15,781 Aku rindu menjadi anggota Persaudaraan, untuk menjadi seorang gladiator. 478 00:37:17,783 --> 00:37:19,994 Namun untuk mendapatkan posisi, 479 00:37:22,496 --> 00:37:24,457 itu adalah suatu kehormatan yang belum saya dapatkan. 480 00:37:25,708 --> 00:37:30,379 Ada banyak hal yang diberikan kepada kita dalam hidup ini karena alasan yang salah. 481 00:37:32,048 --> 00:37:37,511 Apa yang kita lakukan dengan berkah seperti itu, itulah ujian sesungguhnya bagi seorang pria. 482 00:38:06,415 --> 00:38:08,542 Berjalanlah dengan baik, jadilah pemenang, saudara. 483 00:38:16,300 --> 00:38:20,388 Semoga Auctus tumbang dan Barca menyusul. 484 00:38:21,806 --> 00:38:24,892 Agustus. Gnaeus. 485 00:38:31,565 --> 00:38:35,236 Kembalilah dengan kemenangan, saudara-saudara, karena aku kehabisan anggur. 486 00:38:44,578 --> 00:38:46,080 Setelah semua yang telah kita lakukan. 487 00:38:46,247 --> 00:38:47,832 Pengorbanan yang dilakukan. 488 00:38:49,083 --> 00:38:51,752 Hanya untuk memiliki Primus robek dari genggaman. 489 00:38:52,878 --> 00:38:54,588 Robek berarti perlawanan. 490 00:38:54,714 --> 00:38:56,465 Ayah saya tidak menawarkan apa pun. 491 00:38:56,549 --> 00:38:58,509 Anda tidak bisa memindahkannya dari keputusan ini? 492 00:38:58,592 --> 00:39:01,095 Hercules akan gagal dalam persalinan. 493 00:39:01,470 --> 00:39:02,763 Apakah kita siap untuk pergi? 494 00:39:03,180 --> 00:39:04,849 Saya tidak akan datang terlambat. 495 00:39:04,932 --> 00:39:06,767 Doctore mengumpulkan orang-orang itu. 496 00:39:06,851 --> 00:39:09,687 Mungkin beberapa mulsum sementara kamu menunggu, ayah. 497 00:39:10,104 --> 00:39:12,648 Untuk merayakanmu kembali ke permainan. 498 00:39:12,732 --> 00:39:15,526 Anda ingin memberi saya anggur madu? 499 00:39:17,445 --> 00:39:20,573 Anda menemukan kelemahan saya, dan saya akan mengeksploitasinya. 500 00:39:23,200 --> 00:39:26,412 - Aku akan bergabung denganmu. -itu terlalu mengganggu perutmu. 501 00:39:26,495 --> 00:39:28,122 Apalagi saat cuaca panas seperti ini. 502 00:39:28,789 --> 00:39:30,708 - Itu tidak pernah setuju denganmu. -Penjaga! 503 00:39:30,791 --> 00:39:33,044 Suatu sifat yang didapat dari ibumu. 504 00:39:33,127 --> 00:39:34,628 Kehadiran yang sangat dirindukan. 505 00:39:35,171 --> 00:39:36,505 Setiap hari- 506 00:39:43,471 --> 00:39:45,514 Gaul Anda tampak compang-camping. 507 00:39:47,224 --> 00:39:48,726 Hasil dari pelatihan ekstensif 508 00:39:48,809 --> 00:39:50,978 dalam persiapan ujian dia belum mengambilnya. 509 00:39:51,062 --> 00:39:54,190 Kau yang menggerakkan ini, Quintus, dengan membeli pria itu untuk mendapatkan bantuan. 510 00:39:54,273 --> 00:39:56,233 Baru setelah aku menatap matanya, dan melihat percikan api, 511 00:39:56,317 --> 00:39:57,735 seperti yang selalu kamu bicarakan. 512 00:39:58,611 --> 00:40:01,197 Maka hari ini menghadirkan kesempatan langka. 513 00:40:01,781 --> 00:40:06,160 Auctus, seorang pria yang ditempa di bawah pemerintahanku, untuk menghadapi Crixus, yang ditempa di bawahmu. 514 00:40:06,827 --> 00:40:09,288 Hasilnya untuk dibuktikan jika anak telah belajar 515 00:40:09,371 --> 00:40:11,624 sesuatu yang berharga dari ayah. 516 00:41:09,849 --> 00:41:11,183 Waktumu telah tiba. 517 00:41:13,519 --> 00:41:16,397 Terima kasih atas semua yang telah Anda ajarkan kepada saya. 518 00:41:17,106 --> 00:41:18,315 Bertarunglah dengan terhormat. 519 00:41:19,150 --> 00:41:21,902 Dan jika para dewa menghendakinya, mati sama saja. 520 00:41:23,988 --> 00:41:25,197 Krixus. 521 00:41:26,240 --> 00:41:27,408 Sebuah kata. 522 00:41:37,543 --> 00:41:39,587 Anda telah menunjukkan harapan besar 523 00:41:39,670 --> 00:41:41,922 dalam praktiknya, dalam pameran melawan Gannikus. 524 00:41:42,131 --> 00:41:44,049 Namun ini adalah arenanya. 525 00:41:44,884 --> 00:41:47,428 Di sinilah manusia menjadi dewa. 526 00:41:49,263 --> 00:41:51,515 Legiun dengan jauh lebih besar pelatihan dan keterampilan daripada Anda 527 00:41:51,599 --> 00:41:52,892 telah jatuh ke tanah suci ini, 528 00:41:52,975 --> 00:41:55,019 banyak di bawah tombak Auctus, 529 00:41:55,102 --> 00:41:57,438 tapi menurutku bukan kamu akan menjadi salah satunya. 530 00:41:59,023 --> 00:42:00,941 Anda memiliki darah seorang juara, 531 00:42:01,483 --> 00:42:04,278 untuk menyaingi ayahku pernah digembar-gemborkan. 532 00:42:06,906 --> 00:42:10,784 Apakah Anda ingin melihatnya keajaiban seperti itu terjadi? 533 00:42:11,994 --> 00:42:13,746 Hanya itu yang saya inginkan. 534 00:42:15,331 --> 00:42:17,333 Lalu raih kejayaan. 535 00:42:18,459 --> 00:42:20,711 Dan lihat kami berdua terbukti layak. 536 00:42:47,863 --> 00:42:50,074 Sudahkah Anda menetapkan tujuan Crixus? 537 00:42:50,157 --> 00:42:53,160 Aku menyalakan apinya sebaik mungkin. Sekarang terserah pada pria itu untuk menyalakannya 538 00:42:54,411 --> 00:42:56,247 atau padam selamanya. 539 00:42:57,206 --> 00:43:00,084 Sayang sekali itu bukan Gannicus, maupun Primus. 540 00:43:00,167 --> 00:43:01,919 Itu diperoleh dengan baik. 541 00:43:02,670 --> 00:43:04,797 Namun dialah yang dihormati, 542 00:43:05,089 --> 00:43:07,508 sementara putra satu-satunya dibiarkan merana. 543 00:43:08,008 --> 00:43:10,344 Segera ayahmu akan membuktikan nilaimu. 544 00:43:10,636 --> 00:43:12,763 Atau membusuk di akhirat. 545 00:43:12,846 --> 00:43:15,599 Apa pun yang terjadi, kita akan bebas darinya. 546 00:43:59,059 --> 00:44:02,313 Pertunjukan epik dari Rumah Batiatus, 547 00:44:02,396 --> 00:44:04,523 pasti akan menyenangkan para dewa! 548 00:44:04,606 --> 00:44:08,652 Sebagai rasa syukur, kami akan berbelas kasih, dan berikan kehidupan! 549 00:44:21,832 --> 00:44:23,542 Anda terlalu baik. 550 00:44:23,792 --> 00:44:26,420 Rumahmu sudah ada paling akomodatif, 551 00:44:26,503 --> 00:44:27,921 dan harus diberi penghargaan. 552 00:44:30,758 --> 00:44:32,634 Ya, terima kasih. saya... 553 00:44:35,387 --> 00:44:36,847 Apakah kamu tidak sehat? 554 00:44:36,930 --> 00:44:38,932 Mungkin kegembiraannya terlalu berat baginya. 555 00:44:40,392 --> 00:44:42,436 Itu hanyalah panas dan debu. 556 00:44:42,519 --> 00:44:43,687 Air. 557 00:44:44,355 --> 00:44:47,566 Tenggorokanku tidak akan panas terik mengumumkan penawaran terakhir Anda. 558 00:44:48,275 --> 00:44:49,651 Mengatasi orang banyak? 559 00:44:52,154 --> 00:44:53,697 Kehormatan itu tidak layak bagi seorang lanista. 560 00:44:53,781 --> 00:44:56,825 Kami memutuskan apa yang pantas seorang lanista, Batiatus. 561 00:44:57,534 --> 00:44:59,745 Buat perkenalan dan mari kita lanjutkan. 562 00:45:06,543 --> 00:45:08,545 Saya berdiri dengan rendah hati 563 00:45:09,546 --> 00:45:11,965 dihadapan orang-orang besar Capua. 564 00:45:12,925 --> 00:45:15,552 Rumahku dan hatiku, 565 00:45:16,387 --> 00:45:18,472 terlalu lama berpisah dari dada. 566 00:45:20,140 --> 00:45:21,600 Sebagai rasa terima kasih, 567 00:45:22,935 --> 00:45:26,355 Saya mempersembahkan persembahan terakhir dari Rumah Batiatus. 568 00:45:27,898 --> 00:45:29,650 Memasuki arena, 569 00:45:30,192 --> 00:45:32,194 seorang perawan di atas pasirnya, 570 00:45:32,653 --> 00:45:34,905 Aku memberimu Crixus, 571 00:45:35,906 --> 00:45:37,241 Murmillo! 572 00:45:53,590 --> 00:45:55,634 Lawannya, 573 00:45:56,176 --> 00:45:59,763 seorang pejuang yang tak tertandingi dalam keterampilan dan kehormatan. 574 00:46:00,806 --> 00:46:02,474 Aku memberimu Auctus, 575 00:46:03,183 --> 00:46:04,560 Hoplomachus! 576 00:46:17,281 --> 00:46:18,449 Capua! 577 00:46:31,545 --> 00:46:34,465 Sama seperti terakhir kali! Sama seperti terakhir kali! Ayo! 578 00:46:34,548 --> 00:46:35,549 Mulai! 579 00:47:14,421 --> 00:47:17,049 Auctus memegang tombak untuk menyaingi Mars sendiri. 580 00:47:17,132 --> 00:47:19,176 Yah, dia sudah terlatih dengan baik. 581 00:47:19,259 --> 00:47:21,094 Hal yang sama tidak berlaku pada Crixus. 582 00:47:21,178 --> 00:47:24,056 Mungkin dia seharusnya tetap tinggal pengangkut batu. 583 00:47:45,786 --> 00:47:48,830 Hentikan dia, ya! 584 00:48:10,227 --> 00:48:11,353 Dasar bodoh! 585 00:48:26,660 --> 00:48:28,161 Bunuh perempuan jalang kecil itu! 586 00:48:28,245 --> 00:48:29,913 Persetan! 587 00:48:33,834 --> 00:48:35,043 Persetan! 588 00:48:39,006 --> 00:48:40,591 Persetan! 589 00:48:57,816 --> 00:48:58,900 Persetan! 590 00:49:28,764 --> 00:49:32,017 Barca telah mengajari Anda dengan baik. 591 00:49:40,776 --> 00:49:41,902 Ya! 592 00:50:00,212 --> 00:50:03,131 Crixus! Crixus! 593 00:50:14,643 --> 00:50:16,853 Pertunjukan yang bagus, Batiatus! 594 00:50:16,937 --> 00:50:18,605 Dengan kesimpulan yang tidak terduga! 595 00:50:18,689 --> 00:50:19,773 Memang benar. 596 00:50:25,529 --> 00:50:30,450 Aku bersumpah akan dibakar, dirantai, dipukuli, atau mati oleh pedang, 597 00:50:30,951 --> 00:50:33,870 dalam mengejar kehormatan di arena. 598 00:50:40,460 --> 00:50:42,379 Selamat datang di Persaudaraan. 599 00:50:59,813 --> 00:51:01,648 Crixus membuktikan dirinya. 600 00:51:03,316 --> 00:51:06,194 Mungkin bahkan cocok untuk Gannicus suatu hari nanti. 601 00:51:07,070 --> 00:51:09,030 Masuk dan keluar arena. 602 00:51:23,879 --> 00:51:25,881 Kamu bertarung dengan baik, saudaraku. 603 00:51:49,362 --> 00:51:53,200 Gaulmu, masih rekrutan, mengalahkan seorang gladiator 604 00:51:53,283 --> 00:51:55,452 Saya mempertimbangkan di antara yang terbaik dari anak buahku. 605 00:51:58,538 --> 00:52:01,792 Itu akan muncul Saya meremehkan Crixus. 606 00:52:04,294 --> 00:52:05,879 Seperti yang kulakukan pada anakku. 607 00:52:08,340 --> 00:52:10,842 - Anda menghormati saya, ayah. -Kamu menghormati dirimu sendiri, 608 00:52:11,635 --> 00:52:14,054 ketika dibersihkan dari plot dan skema. 609 00:52:14,137 --> 00:52:16,139 Pikirannya jauh sekali, tidak akan pernah kembali. 610 00:52:16,348 --> 00:52:19,226 Tidak ada yang lebih menyenangkan selain melihat akal menguasai indera, 611 00:52:20,060 --> 00:52:22,270 dan sebuah rumah meluruskan jalannya. 612 00:52:22,521 --> 00:52:24,731 Saya akan melihatnya berlanjut dalam ketidakhadiranmu. 613 00:52:24,898 --> 00:52:26,107 Ketiadaan? 614 00:52:26,733 --> 00:52:29,402 Saya berasumsi Anda kembali ke Sicilia. Kesehatan Anda... 615 00:52:29,694 --> 00:52:32,197 Melihat kemenangan Crixus membangkitkan gairah 616 00:52:32,280 --> 00:52:34,491 Sudah bertahun-tahun aku tidak merasakannya. 617 00:52:34,574 --> 00:52:37,661 Darah dan pasir, gemuruh kerumunan, 618 00:52:37,744 --> 00:52:41,581 itu membangkitkan semangat lebih dari perubahan iklim bisa berharap untuk ditawarkan. 619 00:52:41,915 --> 00:52:44,084 Tidak, aku akan tetap di sisimu, 620 00:52:44,334 --> 00:52:47,337 dan bersama-sama kita akan lihat Rumah Batiatus 621 00:52:47,420 --> 00:52:49,339 bangkit menuju kejayaan sebelumnya. 622 00:52:50,006 --> 00:52:51,591 Anda tetap di sini? 623 00:52:51,716 --> 00:52:55,428 Hingga nafas meninggalkan daging yang lelah, memanggilku ke akhirat.